תרגומי ויליאם בטלר ייטס - 2 - William Butler Yeats
לפני שנות דור ויותר התחלתי לתרגם את שיריו של המשורר האירי ויליאם בטלר ייטס (1865-1939), חתן פרס נובל לשנת 1923, ונכבשתי בקסמם. במרוצת...
תרגומי ויליאם בטלר ייטס - 1 - William Butler Yeats
לפני שנות דור ויותר התחלתי לתרגם את שיריו של המשורר האירי ויליאם בטלר ייטס (1865-1939), חתן פרס נובל לשנת 1923, ונכבשתי בקסמם. במרוצת...
The Lake Isle of Innisfree / W. B. Yeats
The Lake Isle of Innisfree W. B. Yeats I will arise and go now, and go to Innisfree, And a small cabin build there, of clay and wattles...
Sailing to Byzantium / Wlliam Butler Yeats
Sailing to Byzantium Wlliam Butler Yeats I That is no country for old men. The young In one another's arms, birds in the trees, —Those...
Crazy Jane and Jack the Journeyman / W.B. Yeats
Crazy Jane and Jack the Journeyman W.B. Yeats I know, although when looks meet I tremble to the bone, The more I leave the door unlatched...
After Long Silence / William Butler Yeats
After Long Silence William Butler Yeats Speech after long silence; it is right, All other lovers being estranged or dead, Unfriendly...
He wishes for the Cloths of Heaven / W.B. Yeats
He wishes for the Cloths of Heaven W.B. Yeats Had I the heavens’ embroidered cloths, Enwrought with golden and silver light, The blue and...
When You are Old / William Butler Yeats & Quand vous serez bien vieille / Pierre de Ronsard
שירי זקנה או שירי פיתוי? When You are Old William Butler Yeats WHEN you are old and gray and full of sleep, And nodding by the fire,...
A Coat / William Butler Yeats
A Coat William Butler Yeats I made my song a coat Covered with embroideries Out of old mythologies From heel to throat; But the fools...
Leda And The Swan / W.B. Yeats
Leda And The Swan W.B. Yeats (1928) A sudden blow: the great wings beating still Above the staggering girl, her thighs caressed By the...
The Second Coming / W. B. Yeats
The Second Coming W. B. Yeats (1919) Turning and turning in the widening gyre The falcon cannot hear the falconer; Things fall apart; the...