חמודה וידידה ורעיה
עוד על פרשת הסטודנטית חיה פיקהולץ שסייעה לביאליק בזמן ביקורו בלונדון פורסם: חדשות בן עזר גליון 1745 09/05/2022 לקריאה בקובץ PDF בסוף...
בנות שתיים (ב)
הרהורים על שתי הנובלות המאוחרות של א"ב יהושע פורסם: חדשות בן עזר גליון 1744 05/05/2022 ( חלקו הראשון של מאמר זה פורסם בגיליון 1743 )...
בנות שתיים (א)
הרהורים על שתי הנובלות המאוחרות של א"ב יהושע פורסם: חדשות בן עזר גליון 1743 02/05/2022 (חלקו השני והאחרון של מאמר זה יפורסם בגיליון...
להב המחרשה ולהב החרב
על "זמר הפלוגות" מאת נתן אלתרמן פורסם: חדשות בן עזר (המוזה קלת הכנפיים: על פזמוניו של נתן אלתרמן) , גליון 1742 27/04/2022 לחצו לקריאה...
איש אחיו רצח מפחד ותמימות
על שירו-פזמונו של אלתרמן "אל תתנו להם רובים" פורסם: חדשות בן עזר ( המוזה קלת הכנפיים: על פזמוניו של נתן אלתרמן) , גליון 1741 ...
איך נולד המיתוס ואיך הוא מתהווה? (2023)
מחודש לכבוד פסח - על טורו-פזמונו של אלתרמן "הגדי מן ההגדה" פורסם: חדשות בן עזר (המוזה קלת הכנפיים: על פזמוניו של נתן אלתרמן) , גליון...
איך נולד המיתוס ואיך הוא מתהווה?
על טורו-פזמונו של אלתרמן "הגדי מן ההגדה" פורסם: חדשות בן עזר (המוזה קלת הכנפיים: על פזמוניו של נתן אלתרמן) , גליון 1738 14/04/2022...
להשיב אביב לתל-אביב
על שירו-פזמונו של אלתרמן "דצמבר" פורסם: חדשות בן עזר (המוזה קלת הכנפיים: על פזמוניו של נתן אלתרמן) , גליון 1734 , 31/03/2022 לחצו...
תקתוק לאין קץ
על פזמונו של אלתרמן "צריך לצלצל פעמיים" פורסם: חדשות בן עזר (המוזה קלת הכנפיים: על פזמוניו של נתן אלתרמן) , גליון 1719 , 03/02/2022 לחצו...
קובלנת המשורר על קשיי הכתיבה
שייקספיר – בודלר – יל"ג – ביאליק – אלתרמן פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1716 , 24/01/2022 לחצו להורדה בקובץ...
כשהטבע "מתכתב" עם האדם
על שירו הנודע של שארל בודלר "התכתבויות" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1708 , 27/12/2021 לחצו להורדה בקובץ...
על שירה של אמילי דיקינסון "אין שום ספינה שתשיטך"
פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1702 , 02/12/2021 לחצו להורדה כקובץ PDF יש אנשים היוצאים למסעות רחוקים – מ"ארץ...
האישה הגדולה מן החלומות
על שירו של שארל בודלר "בת-נפילים" פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל) , גליון 1696 , 11/11/2021 לחצו לקריאה בקובץ PDF כפי...
כשהאמת של הזולת מכה ישר בפרצופך
על שיריו המביכים של פיליפ לרקין פורסם: חדשות בן עזר, גליון 1679 13/09/2021 המשורר היהודי הבריטי פיליפ לרקין (1922 – 1985), התפרסם בזכות...
בוהַק הסַכּין בעין החתולים
על תרגום שירו של בודלר "החתול" פורסם: חדשות בן עזר , גליון 1684, 30/09/2021 בודלר הִרבּה כידוע לכתוב על חתולים. דוד פרישמן, שהיה הראשון...
המשוררת האבודה
פורסם: חדשות בן עזר , גליון 1689 , 18/10/2021 בשיריה של המשוררת הבריטית איימי לוי (1861 – 1889) נתקלתי בראשונה כשתרגמתי פעם שירים...
שיר לילה לנווד
תרגום שיר של היינריך היינה פורסם: חדשות בן עזר (תרגומי שירה: מסע במרחבי תבל), גליון 1690 21/10/2021 שירו של היינה "היכן ימצא הולך...
החיים בכלל לא כמו סרט
ציפי שחרור, "קליפסו רמלה" (רומן) פרדס הוצאה לאור, חיפה 2012, 196 עמ' פורסם: חדשות בן עזר , גיליון מס' 731, 05/04/2012 ....אחר-כך, הולך...