ืื ืืื ืึธืืื ืืืืฉื ืืื ืืคืื
ืืืืช ืืืืฉื ืืืืจืืช * ืืืฆืืจืืช ืืืืืืง, ืืืชืจืื ืืขืื ืื
ืืขืืื ืืขืชืืง ืืืขืื ืืืืฉื ืืช ืืึผืืฉืึนืจ, ืื ืึผื ืืืคืื, ืืจืืื ืื ืืกืืคืืจืื ืืชืจืืืช ืืืื ืืขืชืืงื ืืืชืืจืื ื ืฉืื ืืขืืกืงืืช ืืืืืืื ืืืืจืืื. ืืืืืข ืฉืืื ืืื ืกืืคืืจื ืฉื ืคึผึถื ืืึนืคึผึถื, ืืฉืช ืืืืืกืืืก, ืืืึผืึผืจ ืื ืื ืืืืชืืืืืื ืื ืื ืืึถืคึผืึนืก ืืืึนืึถืจื โืืืืช ืฉื ืขืฉืชื ืกืื ืืืืคืช ืฉื ื ืืื ืืช ืืืื-ืงืฅ. ื"ืืืืืกืื" ืืขืื ืืืืจืืก ืขื ื ืก ืืช ืืืืชื ืื ืฆืืืช ืืืขืื, ืืื ืืืชืงื, ืฉืืฆื ืืืืื ืืืืืืช ืืจืืื, ืื ืขืืจ ืืืืชื ืื ืขืฉืจ ืฉื ืืช ืืืืืื, ืืฃ ืืชืขืื ืืืจื ืืืืชื ืขืฉืจ ืฉื ืื ืชืืืืืช ืืืืจ ืกืืฃ ืืงืจืืืช (ืขืงื ืืืงืืขื ืืจืฆืื ืืืืื ืก ืืืจืคืชืงืืืช ืฉืืื ืื ืชืืื ืฉืืจ ืืืื ืื ืืจืขืืืชื ืื ืืื ื).
ืื ืืืชื ืขืช ืขืืื ืคึผึถื ืืึนืคึผึถื ืืกืืจืืื ืืืืขื ืืช ืืืืืืจืืื ืฉื ืืืจืื ืฉืืฉืงื ืื, ืืืื ืืืจืืืข ืืช ืืืฆื ืืืืืื ืฉืืฉืชืจืจ ืกืืืืึผ, ืืื ืืืืืื ืืืื ืืืืืจืื ืฉืชืื ืฉื ืื, ืื ืจืง ืืืืจ ืฉืชืกืืื ืืช ืืืืืช ืืืืืืื ืฉื ืชืืจืืื ืืืืึธ ืึธืึถืจึฐืึถืก, ืืืื ืฉื ืืืืืกืืืก. ืืืฉื ืื ืืืืื ื ืืื ืคื ืืืคื ืืฉืืช ืืื ืืคืื ืืืืืึนืช, ืืืื ืืืื ื ืืื ืืคืจืื ืืช ืื ืฉื ืืกืฃ ืืืจืื ืืืฉื ืืืื, ืืืืช ืืื ืืืืืช ืืช ืืงืฅ. ืื ืืืืืฆื ืืช ืฉื ืืชืื ืืืืืืช, ืื ืืฆืืืื ืืฉืืืจ ืขื ืชืืืชื ืืขื ื ืืื ืืชื. ืืืืฉื ืืืืึตืืืืช ืืคื ืืืืจืืก ืืื ืืคืื ืืืฉื ืฆื ืืขื ืืฆืืืชื ืืช, ืืจืืฆืขืช ืืช ืขืฆืื ืื ืืฉืงืืฃ ืืืชื ืืฉืืืจืช ืืืื ืื ืืืขืื-ืืขืืื ืืืื-ืงืฅ ืืืื-ืชื ืื. ืืืขืฉื ืืืงืืืื ืืืืื ืฉืืืขืื ืื ืืืืจืืก (ืชืคืงืื ืฉื ืืขื ืืฉื ืืืจืชื ืฉื ืืืจืื ืืืืจืืื ืืคึดืชืืึผ) ืืื ืืขืฉื ืืืืืืช ืืืจืื ืืคืจืืืชื.
ืกืคืจ ืืฉืื ืืขืืื ืืืืงื ืืงืืืื ืืืชืจ ืฉื ืืืืฉื ืืืืึตืืืืช ("ืืฉืช ืืื"), ืืืกืืืขืช ืืืขืื ืืขืื ืืคืจื ืกื ืืืืืืืช ืืจืืืืช ืืืฉืคืื. ืืืฉื ืืื ืืืืขืช ืืืฉืื ืฆืืจ ืืคืฉืชืื, ืืืืืึนืช ืืื ืืจืืืื ืืืืืช-ืืืฉืืช: "ืึนื-ืึดืึฐืึถึผืย ืึทืึทึผืึฐืึธืย ื ึตืจึธืึผ.ย ย ืึธืึถืืึธ ืฉึดืืึฐึผืึธื ืึทืึดึผืืฉืืึนืจ ืึฐืึทืคึถึผืืึธ, ืชึธึผืึฐืืึผ ืคึธืึถืึฐ" (ืฉื ืื, ืื-ืื). ืื ืืขืื ื ืื"ื, ืืื ืืฆื ืืืืื ืื ืืืฆื ืฉืืจ ืื ื ืืืืจื ืืงืืื ืืืื ืืื ืืชืืืื, ืืืืืืื ืืื ืืืืื ืืืื ืืืฉืช-ืืืฉ ืืืจึทืขึฒืึธื ืืฆืืคืืื ืืืืืืช ืืืชื. ืื ืืฃ ืืจืืืงื ืืืช ืืืฆืืืจื ืื "ืืื ืึธืืื ืืืฉื ืืื ืืคืื" (ืืืื ืกื ืข"ื). ืืกืคืจ "ืืฉื ื ืชืืจื" ืืจืื"ื (ืกืคืจ ื ืฉืื, ืคืจืง ืื: ืึดืืืืช ืืืฉืืช), ืื ื ืืืฆืืื: "ืืฆืืืช ืืืืฉื ืืืขืฉื ืืืื, ืืืขืื.ย ืืื ืืื ืขืืฉื ืื, ืืืื ืืื ืื ืืืืื ื:ย ืืงืื ืฉืืจืื ืืืจืื ืืืจืืช, ืืจืงืื ืจืืงืืช, ืืืืืช ืฆืืจ ืื ืคืฉืชืื ืืืื.ย [...] ืืื ื ืืืคื ืืื ืืืืืช ืืช ืืฆืืจ ืืืื ืฉืืคืฉืชื ืืืืง ืืช ืืคื ืืืช ืืฉืคืชืืื, ืืืืืืื ืืื ืืืืืื ืืืืืืืช ืื ืฉืื:ย ืฉื ืืืจ 'ืึฐืึธื-ืึดืฉึผืึธื ืึทืึฐืึทืช-ืึตื ืึผึฐืึธืึถืืึธ ืึธืืึผ' (ืฉืืืช ืื, ืื)".
ืืืืืืช ืืื ืืืืื ืืื ืืืืืืช ืืคืื ืฉืืจืื ืืกืคืจืื ืืขืืจื ืืืืฉ ืืคืกืืงืื ืฉืืคืืื ืืืืืืื ืืืืจืืื ืื ืืืืืืช ื ืฉืืึนืช ืืืคืืกืืืช ืืจืฆืืืืช. ืืืืืจ ืืืืืืืช ื ืงืืืช ืืืชืืฆืขืืช ืืื"ืช ืืืืช ืืืื ืืจืืขื ืืชืืื, ืืืืจืฉืืช ื ืืกืืื ืืืืืงื ืืช, ืกืืื ืืช ืืฉืืืช-ืื ืืคืจืืื โ ืืืืืืช ืฉืืื ื ืืืืฆืืช ืืช ืื ืฉืื ืืขืืกืงืืช ืืื ืืจืืช ืืฉืืง ืืืืื ืืืืชืืืกืก ืืจืคืฉื. ืืืคืืื ืืืืืืืช ืฉื ืืืืืช ืืืจืืื ืึดืคืฉืจ ืืืืฉื ืฉืชืื ืขืืจ ืืืขืื, ืชืคืงื ืขืื ืขื ืืืืื, ืชืื ืืง ืืช ืขืืืืื, ืชืฉืืื ืขื ืืชืืฉืื ืฉืขื ืืืืจืืื ืืชืชืจืืง ืืื ืืคืืชืืืื ืฉืขืืืืื ืืืืงืจืืช ืืืจืื ืืืืฆืืช ืืขืืจ.
ืื ืขืงื, ืืืืจืช ืื"ื, ืืืืขืืื ืืืืฉื ืืืืืช ืืช ืึธืืืชื ืจืง ืืึดืืืื ืืืืืื ืืืฉืคืืชื, ืื ืขื ืืืื ืืช ืืืืื ืชืืจื, ืฉื ืืืจ "ืึฐืฉึดืื ึทึผื ึฐืชึธึผื ืึฐืึธื ึถืืึธ" (ืืืจืื ื, ื; ืงืจื: "ืืื ืื ืืื ืืื ืืชืื"). ืขื ืืกืืก ืืืืจื ืื, ืฉืืืขืืื ืืืืฉื ืืงืื ืจืง ืืื ืืืืฉืืจ ืืืคืื, ืงืืขื ืื"ื ืฉ"ืื ืืืืื ืืช ืืชื ืชืืจื ืืืืื ืืื ืืืืืึผ ืชึผึดืคืืืช" (ืืืื ืกื ืข"ื). ืื ืืช ืืฉืจืื ืืชืืืื ืืืืฉืืจ ืขืฆืื ืืขืืกืืง ืืืงืฆืืขืืช ืืืืจืฉืื ืืืืื ืืืชืืืืช ืจืง ืืกืืฃ ืืืื ืืชืฉืข-ืขืฉืจื ืืืจืืฉืืช ืืืื ืืขืฉืจืื, ืขืช ื ืคืชืื ืืคื ืืื ืืืกืืืช ืืืฉืืื. ืชื ืืขืช ืื ืืืจืืช ืฉืืฆืืืจื ืขื ืฉืืืืื ืืืืจ ืืื ืื ื ืืืื โ ืืื ืืืื ืืช, ืืื ืืืืข โ ืกืืื ืืช ืืจืื ืื ืชืืืื ืืืืจืื, ืขืืืืืช ืืืฉืจื, ืืขืืชืื ืืืช, ืืืงืฆืืขืืช ืืจืคืืืืื ืืืกืืขืืืืื, ืืืืงืจ, ืืืคืืื ืื ืืืื ืืืงืฆืื ื, ืฉื ืืขืื ืืืืืื ืืืืจืื ืืืื. ืืืืชืื ืฉืืืืื ืขืชืืง ืื ืฉื ืืืืฉื ืืื ืืขื, ืืืืืืช ืืคืื ืืื ืืืื, ืืืฉืื ืืคืขื ืืืฆืืจืืชืืื ืฉื ืืืืืืง, ืืืชืจืื ืืขืื ืื โ ืืืื ืื ืฉื ืืืื ืืขืฉืจืื ืฉืจืื ืืื-ืขืื ืืื ืืช ืืืืคืื ืืจืืืงืืืช ืฉืืื ืืืขืื ืืืืฉื?
ืืืืืื ืืืืจืื ืืืืจืื ืืขืื ืื, ืฉืงืืจืคืืก ืืืฆืืจืืช ืืืืืจ ืฉืื ืืืื ืกืืคืืจืื ืืื-ืงืืกืืื ืขื ื ืฉืื ืืืืืืืช ืืคืื, ื ืืกื "ืืฉืช ืืื", ืืฆื ืกืืคืืจืื ืขื ื ืฉืื ืืืืจื ืืืช ืฉืืจืื ืืืืึตืื ืืืืืฉื ืืื ืืืืืจื ืืืชื ืืืืืื. ื ืืืืจ ืฉืื ืืืืืช ืืื ื, ืืืืืจืช ืืกืืคืืจ "ืืจืืคื ืืืจืืฉืชื", ืืื ืืืืืช-ืืืืืืืช ืฉืืจื, ืืืืืจืช ืืจืืื ืื ืืฉื ืืช ืฉืื, ืื ื ืฉืื ืขืฆืืืืืช ืืืืืจื ืืืช, ืฉืืืืจืชื ืืืงืฆืืข-ืืขืืจ ืืจืคืืื ืืฆืืืขื ืขื ืึดืื ื-ืืืฉืืึผืช ืืืฆื-ืืืคื. ืืฉ ืืืืืจ ืืืืืืืจ ืฉืืช-ืืฉืจืื ืฉืืืืืื ืืชืืืืช ืืืื ืืขืฉืจืื ืืืืืช ืืืืช ืจืืื ืืื ืืืฆืขื ืืขืฉื ื ืืขื ืฉืื ืืื ืขื ืืื ืฉืืฉืืจื. ืขืื ืื ืืื ืืจืืฉืื ืืกืืคืจื ืืฉืจืื ืฉืชืืืจ ื ืฉืื ืืืืจื ืืืช, ืขืฆืืืืืช ืืืกึถืจืืืืืืช, ืฉืขืืื ืืช ืื"ืช ืึธืืืชืืื, ืึดืืจื ืืช ืคื ืืืืื, ืขืืื ืืจืฉืืช ืขืฆืื ืืืื ืืืคึผึธื. ืืืืื ืืขืฆืืืืื ืืืชื ืืืืชื ืืืชืืจื ืืช ืื ืชืืื ืืช ืืืื ืืงืืกื ืฉื "ืึธึผื ืึฐึผืืึผืึธึผื ืึทืช ืึถืึถืึฐ ืคึฐึผื ึดืืึธื" (ืชืืืื ืื, ืื).
ืืืื, ืืืืืช ืฉืืจื, ืืืืืืช ืืืืช-ืืืืื ืืจืืฉืืื, ืืชืืื ืืืืฉื ืขืฆืืืืช ืืื ืื-ืึดืืกืืืช ืืืืืืช ืืฉืขืืช ืืืื ืชืคืงืื ืืืจืื, ืื ืืฉืขืืช ืืืืื ืืคืืื ื ืืืจืืืช ืืืื ืืืืื ืืื ืืืกืืื ืืืกืืจืช. ืืื ืืขืฉื ืช ืืคืืืื, ืืชืืืจืจืช ืืืคื, ืืืืื ื ืืืจ ืึธืจ ืืืืจืชื ืืืืืืชื ืืืื ืฉืืฉืชื ืืชืืคืืช ืืฆืืจืืึธ, ืืืคืืื ืขืืืืช ืืช ืืงืื ืขืืืืชื ืืืืืืชื ืืืืื ืืืฉืืืจ ืืืจืื ืขืงึตืืืช. ืขืื ืื ืืื ืืืืืื ืืจืืฉืื ืืื ืกืืคืจื ืืฉืจืื ืฉืชืืืจ ืืืฆืืจืืชืื ื ืฉืื ื ืืขืืืช ืืขืฆืืืืืช ืืื ืืืืืช ืืืืืืืช ืฉืืจื โ ื ืฉืื ืฉืขืืื ืืจืฉืืช ืขืฆืื ืืืคืืื ื ืืืื ืคืจืฉืืืช ืืืืื ืืกืืจืืช.
ืืงืฆืึนืขืึผ ืืจืคืืื-ืกืืขืืื ืฉื ืฉืืจื ืืืื ืขื ืืืคืืืึผ ืื ืึนื-ืงืื ืคืืจืืืกืื, ืืืืจื ืืืึผืกืึผืืืช ืืงืืืขืืช ืฉืืคืืื ืืื ืืืืฉื ืืืืื ืึดืฉืืึผ ืืื ืืกืคึตืจื ืืืืชืืช, ืืืื ืช "ืึผึธื-ืึผึฐืืึผืึผึธื ืึทืช-ืึถืึถืึฐ ืคึผึฐื ึดืืึธื" (ืชืืืื ืื, ืื). ืืืืืื ืืืฃ ืืืคื ืืืืืืช, ืฉืืจื ืืืืืช ืจืืกืื, ืื ืืืื ืืืืจ ืืืฉืชื ื"ืึถืงืืช" ืฉื ืื ืคืจื ืึถืจืึผืกื, ืืฃ ืืืจืืช ืืืืึตืื ืื ืฉื ืืื ืื-ืคืืื ืืกืื ืืืจืื ื, ืฉืืกืืืื ืืจืชื ืขื ืืืื ืืช ืืกืืกืื KKK (Kinder, Kรผche und Kirche) โ ืกืืกืื ืฉืืืขืืื ืืืืฉื ืชืคืงืืืื ืืชืืืื ืืืจ-ืืืืืื, ืืืืื ืืืื ืกืืื; ืงืจื, ืืืื ืืืฉืคืื ืืืงืืืื ืืืื. ืืืึตืื ืฉืืจื ื ืื, ืฉื ืชืงืื ืืืจืื ืื ืืืืืืืจืืช, ืืฉืชืงืฃ ืืืืจึทื ืืืื ืฉื ืื ืจืืืื, ืืฉืชื ืฉื ืื ืคืจื ืึถืจืึผืกื, ืืืืืจ ืืจืืื "ืฉืืจื". ืืืฉื ืื, ืืืืืช ืืจืื ืื, ืืงืืืฉื ืืช ืื ืขึดืชืืชืื ืืชืคืงืืืื "ื ืฉืืื" ืืืื, ืืืชืืืืื ืืืืื ืืชืืืช ืืืขืื, ืืืืืื ืืืืืืงืช ืืืืช. ืืชืคืงืื ืื ืืขื ืืืืชืจ ืฉื ืื ืจืืืื ืืชืืื ืืจืืฆืืชืื ืืืฉืจืื ืืืฉืืช-ืืื ืื ืื ืืกืืื ื ืืืฉ ืืืฉืื ืกืจืืืคืืงืืื (ืึถืชึผึตืจื ืขืืืื) ืืื ื ืืืฉืคืื ืฉื ืงืืขื ืืฆืืคืืจื ื ืืฆืืจืจ ืื ืืฆื. ืืช ืจืื ืืจืฆื ืืื ืืงืืืฉื ืืขืืืืืช ืืืืช, ืืืืขื ืฉืืื ื ืืืฆืืช ืื ืืืฆืืช ืืขืืจ.
โข
ืืจืืฉืืช ืชืืืื ืืืืืจื ืฉื ืืจืืื "ืฉืืจื" (ืฉื ืืฉื ืืฉื ืืช ืืืจืืขืื ืืื ืืืืข ืื ืกืืืื), ื ืืืืจ ืื ืฉื ืืช "ืึดืคื ื ืืืื ืืขืฉืจืื" โ ืื ืืืืืืง. ื ืคืชื ืืืืชื ืืืฆืืจืืชืื ืฉืืฆืืื ื ืฉืื ืืขืืกืงืืช ืืืืืื, ืืืืืื ืืืชืคืืจื. ืืื ืืชืืืจืช ืืฉืืจ "ืฉืืจืชื" ืืืืชื ืฉื ืืื, ืื ืืืฆืช ืืจืืช ืื ืืื ืืฉืืง ืืืืฆืืข ืื ืืช ืืจืืืืชื, ืืืขืจื โ ืืฉืืืึผ ืืืืชื ืืืื ืขืืืื ืืชืืฉ ืืืกืืื โ ืืื ื ืืืฆืช ืืฉืืช ืขื ืืฆืืช ืืื ืืืืืื ืืช ืืืืืื ืืงืจืืขืื ืฉื ืืืืื ืฉื ืชืืืชืื ืืืืืื:
ืขึฒืึตื ืึฒืฆืึนืช ืึทืึผึทืึฐืึธื ืึนื ืึดืึผึฐืชึธื ืึถืช-ื ึตืจึธืึผ
ืึฐืึธืึถืืึธ ืึทืคึผึปืึฐืึธืง ืึผึทืึผึทืึทื ืฉืึธืึธืึธื,
ืึฐืืึผืึธื ืึดืชึผึทืึฐืฆึดืืช ืึทืึฐืืึนืึธืึผ ื ึถืึฑื ึธืึธื.
[...] ืึผืึฐืฉืึธืึฐืึธืึผ โ ืึฐืึทื ืจึทื ืชึผึทืึทืช ืึผืึผืคึธืึผ ืึธืจึธืคึถื
ื ึถืึถื ึฐืึธื, ื ึถืึถื ึฐืงึธื ืึดืึผึธืชึธืึผ ืึทืคึผึฐืจืึผืงึธื,
ืึผึฐืืึน ืึดืฉึผืึฐืึธื ืึดืชึฐืืึนืึตื ืึดื ึผึตืึถื ืึทืึผึฐืฆืึผืงึธื โ
ืึผืึฐืึดืืฉืึธื ืฉืึถื ืงึฐืจึดืืึทืช ืฉืึฐืึทืข ืึผึทืึฒื ึธืืึนืช ืึฐืจืึผืคึธื
ืึฐืึทื ืจึทื ืขืึนื ืึดืึผึดืืขึธื ืึตืึทื ืขึทื-ืึดืฉืึฐืึผึธืึดื.
ืฉืึธืึทืขึฐืชึผึดื ืึธื-ืฉืึตืึถืจ ืึผึธื-ืคึผึถืจึถืง ืึดืึผืึผืคึธืึผ,
ืึทืึฐืึดื ืึผึทืขึฒืงึดืืฆึทืช ืขึทืงึฐืจึทืึผึดืื ืึดืึฐืึธืึดื.
ืชืืืืจื ืฉื ืืื, ืืฉืืืืช ืืื ืืืื ืืืืืื "ืขึฒืึตื ืึฒืฆืึนืช ืึทืึผึทืึฐืึธื ืึนื ืึดืึผึฐืชึธื ืึถืช-ื ึตืจึธืึผ / ืึฐืึธืึถืืึธ ืึทืคึผึปืึฐืึธืง ืึผึทืึผึทืึทื ืฉืึธืึธืึธื" ืืืื ืฉืืคื ืื ื ืคึผึธืจืืืื ืขืฆืืื ืขื ืฉืืื "ืืฉืช ืืื" ืืืึนืื ืืคืื ืืช ืืจืืืื ืขื ืฉืขืช ืืืื ืืืืืจืช ("ืึนื-ืึดืึฐืึผึถื ืึทืึผึทืึฐืึธื ื ึตืจึธืึผ. ืึธืึถืืึธ ืฉึดืืึฐึผืึธื ืึทืึดึผืืฉืืึนืจ"; ืืฉืื ืื, ืื-ืื). ืืฉืช ืืืื ืืกืคืจ ืืฉืื, ืขืืจืช ืืขืื ืืืืคืช ืืืืืื, ืืชืืืืืช ืืฉืืจื ืฉื ืืืืืืง ืืืืืชื ืฉื ืืืื ื ืฉืืืื ืืืืฆืืช ืืืืื ืื ืืฉืืง ืืื ืืืืื ืืื, ืืืืืื ืืื ืืืฉืืช ืขื ืืฆืืช ืืื ืืชืงื ืืช ืืืืืื ืืืืืืื ืฉื ืืืืื ืฉื ืชืืืชืื ืืืืืื. ืืื ืืืื ืืืืชื "ืืฉืช ืืึดื" ืืืึตืืืืช ืฉ"ืคึดึผืืึธ ืคึธึผืชึฐืึธื ืึฐืึธืึฐืึธืย ย ืึฐืชืึนืจึทืช ืึถืกึถื ืขึทื-ืึฐืฉืืึนื ึธืึผ" (ืืฉืื ืื, ืื), ืืึตื ืืฉืืจื ืฉื ืืืืืืง ืืชืจืืกื ืืืคื ืฉืึทืื, ืืืงืืืช ืืช ืืืืื ืืงืฉืื ืฉื ืคืื ืืืืจืื.
ืชืืืืจ ืฉื ืืืฉื ืืืจืืช-ืกืืจืืช, ืืื ืืืช ืืช ืคืื ืืืืืื ืืืจืื ื ืื ืืืฉืืื ืืขืืืื ื , ืืฆืื ืืืจ ืืฉืืจ ืืืืงืื "ืืชืฉืืืชื", ืฉืงืืฆืืจื ืืจื ืืื ื ืืืื ืื ืงื ืืช ืืขืืฉืจ ืืจื ืืืืื ืื:
ืฉืืึผื ืึฐืคึธื ึทื: ืึฐืงึตื ึธื ืึธืึธื,
ืึนืจึฐืึธื, ืกึนืจึฐืึธื ืคึปืึฐืึฐืงึธืืึนืช,
ืคึผึดืืึธ ืึธืึตื ืึธืึธื, ืงึฐืึธืึธื,
ืึผืฉืึฐืคึธืชึถืืึธ ืชึผึธืึดืื ื ึธืขืึนืช.
ืืืงึตื ืืฉืืจ "ืืชืฉืืืชื" ื ืืฉื ืขืื ืื ืืฆืืคืืื ืคึผึธืกืืืืช ืืขืืจื ืฉืชืืื ืืืจืืืื, ืืืืื ืืืืฉื ืืชืืื ืืืฆืืจ ืจึตืืื, ืื ืืืข ืืงืจืงืข ืืฉืชื ืจืืืื ("down to earth", ืืืืืจ ืื ืื ืืื ืืื) ืืืจืืช-ืกืืจืืช ืคืืืืง ืฉื ืืขื ืืืจืืื ืขื ืืงืจืงืข. ืืืืชื ืืืืืืคืื, ืขื ืจืงืข ืืืืช ืืืกืืื, ืืืื ืืงืืจื ืขืืืืฉ, ืืงื ื ืื ืืืคื ืืืื-ืืืืฉืฃ, ืืืืืืจ, ืืื ืืฉืืจ, ืืช ืืืืช ืืขืืื ืืืืจืืช ืึธืจึทืึฐื ึถื ืื ืืืืชืืืืืื ืืืืื ืืช ืฉืงืจืื ืชืืืจ ืขื ืืืืื, ืืึตืืช ืืึธืืื ืึธืชึตื ึธื ืืคืื ืืืชื ืืขืืืืฉ โ ืขืื ืฉ ืขื ืืืืจืื ืฉืืืืื ื ืืื ืื ืื ืืืืึธ ืืืืืืืคืืื.
ืืืืชืจืช "ืืชืฉืืืชื" ืืืืืจื ืืช ืกืืคืืจ ืฉืืืื ืฉื ืื ืืืืืจ ืื ืฉื ื ืื ืขืืจ ืืืฆืื, ืืืื ืืื ืืขืืจ ืจืื ("ืึผืชึฐืฉึปืืึธืชืึน ืึธืจึธืึธืชึธื ืึดึผื-ืฉึธืื ืึตึผืืชืึน"; ืฉื"ื ื, ืื). ืกืืคืืจ ืื ื ืจืื ืื ืื ืืฆืืจืืฃ "ืึผืฉืึฐืคึธืชึถืืึธ ืชึผึธืึดืื ื ึธืขืึนืช", ืขื ืืกืืก ืชืืืืจื ืฉื ืื ื, ืื ืฉืืืื ("ืจึทืง ืฉึฐืืคึธืชึถืืึธ ื ึธึผืขืึนืช ืึฐืงืึนืึธืึผ ืึนื ืึดืฉึธึผืืึตืขึท"; ืฉื ื, ืื). ืืฉืืจ "ืืชืฉืืืชื" ืืืงึตื ื ืืึผึธืึธื ืืื ื ืืฆึทืคื ืืฉืืื ืฉื ืืื ืื ืืืจืืงืื, ืืฃ ืืื ื ืืงืืืช ืืช ืคื ืื ืืจืืืื ืืืืืื. ืืื ืจืง ืืืืืช ืืช ืคืื ืืืื-ืงืืื, ืืืืฉืืื ืืืืืืช ืืืจืืื-ืืกืจืืื, ืืืืืื ืืืืื.
ืืขืืฆืื ืืืืืืช ืืฉืึดืืื ืืืืืืื ืืืื ืฉื ืกืืคืืจ ืืืืืกืืืก ืืคื ืืืคื ืืืืจืกืชื ืืืืืจื ืืช ืืคื ืฉืืื ืืกืืคืจ ืืืืืืจ "ืืฉืึดืืื ืืืืชื" ืฉื ืืืื ืจืื ืืืื ื (ืืืืื ื"ืกืคืจ ืืฉืืจืื" ืฉืื ืืฉื ืช 1827). ืืืื ื ืืคืื ืืืื ืืืืืฉืื ืืชืื ืืช ืืงืืกืืช ืฉื ืกืืคืืจ ืืืืืกืืืก, ืืืฉืืจื ืืื ืืฉืึธื ืืืืชื ืืืฆึตื ืืงึตื ื ืืืจืืช โ ืืืืช ืงืจืืงืืืจืืช ืืืืืืช ืืช ืืืืชื ืฉื ืคื ืืืคื ืืืช ืื ืฉื ืืืืื ืช ืืืงึตื ื (ืืืชืจืืืื ืฉื ืืืื ืืืจืืื: "ืืึนืฉืึถืึถืช ืกึทืึฐืชึผึธื ืขึดืึผึถืจึถืช / ืึผึฐืชืึนืึฐ ืึผึปืจึฐืกึธืชึธืึผ ืึตืขืึนืจ; / ืึธืจึธื ืึฐืงืึนืคึตืืช ืึผึฐืฆึถืึถื / ืึดืึผึธื ืึนื ืชึผึตืึทืข ืึฐืึธืืึนืจ [...] ืืึนืจึถืึถืช ืขึทืึฐืึธื ืึผืึนืึดืึผึธื, / ืชึผึทืจึฐืึดืื ืึผึฐืึดืึฐืขึธื ืึทืคึผึดืฉืึฐืชึผึธื / ืึผืึฐืึทืึผึตื ืึฐืจึทืึฐืึถืืึธ / ืึผึถืึถื ืึธืึดืืึธ ืึดืืฉืึทื"). ืื ืืฉืืจื ืฉื ืืืืืืง ืืื ืืฉืึธื ืืืืชื ืืืฆึตื ืืงึตื ื ืืืจืืช-ืกืืจืืช ืคืืืืงืืืช ืืืฆึดืื ืืชืื ืื ืื ื (ืงืจืืงืืืจื ืฉื ืืืื ืื ืืื), ืืืืื ืืฆืืจืชื ืืคืงืขืช ืืฆืืจ ืฉืื. ืืื ืืฉื ืืืืชื ืื ื ืืืฅ ืืืฉืชืจืข ืืืืืืกืืืก ืขื ืขืจืืช ืืฉืคื ืืคืชื "ืืืจืืื" ืืึธืจึตื: "ืึทืึฐืึผึธื ื ึดืจึฐืงึทื ืขึทื-ื ึดืึฐืึธืฉืึธื!"
ืืขืช ืฉืึดืืชื ืฉื ืืืืืืง ืืืจืื ืื, ืืืขืืจ ืืื ืืจืืช-ืืืืขืฆืืช ืืืจืฅ-ืืฉืจืื, ืคึผึดืจืกื ืืืฉืืจืจ ืืช "ืืืืืช ืขึธืจืคึผึธื" ("ืืขืืื", ืฉื ื ืื, ืืื' ืื, ื' ืกืืืื ืชืจืค"ื, ืขื' 369). ืืืืื ืืืจืฉืืช ืื ืชืืืจ ืืืืืืง ืืขืืงืจ ืืช ืืืจืื ืฉื ืขืจืคื, ืืืืชื ืฉื ืจืืช, ืฉืืคื ืชื ืขืืจืฃ ืืืืืชื ื ืขืื ืื ืฉืืจื ืืืืื. ืชืืืืจื ืฉื ืฉืชื ืืืืืืช, ืื ืืชืื ืฉื ืืื ืืืื, ืืงืืฃ ืืช ืื ืืืืื ืืืืืจืื, ืืืืืช ืืขืืืืื ืืขื ืืื ืืึดืงื ื.
ืจืืช, ืฉืึผึธืืงื ืืขื ืืืืจ, ืืชืืืจืช ืืืืฉื ืฉืืืชื ืืืืืข ืืฉืึตืืื ืืืื ืืืจืืึนืช ื ืืช ืืฆืืฆืืื: "ืึทืชึผึดืึฐืงึทื ืจืึผืช ืึทืชึผึดืฉืึฐืึผึทืข ืึธืึดืื ืึฐืึดืื ืขืึนืึถื ึผึธื ืึฐืฉืึตื ึธื ืึฐืจึทืขึฒื ึทื ึธื, ืึฐืึธืึถืืึธ ืึนื ืึธืึฐืขืึผ ืึดืึผึฐืจึนืขึท ืฆึฐืึธืงึธื ืึธืึถืกึถื ืึฐืจึทืึฒืึดืื ืขึทื ืึผึธื-ืกึฐืึดืืืึนืชึถืืึธ. ืึทืชึผึตืจึถื ืึฐื ึตื-ืึธื ึดืื ืึผืึฐื ึตื ืฉืึดืึผึตืฉึดืื ืึฐืึนืขึทื ืึดืืฉึธืึผ, ืึผึปืึผึธื ืึผึดืึผืึนืจึตื-ืึทืึดื ืึฐืึดืจึฐืึตื-ืึฑืึนืึดืื. ืึผืึฐืึทืึฒืจึดืืช ืึธืึถืืึธ ืึปืึผึทื ืขึทื ืึผึดืจึฐืึผึถืืึธ ืึถื-ืึฐืงึปื ึดืื ืึฐืึดืฉืึทื ืึผึถื-ืึผึฐื ึธืึผ, ืึทืึผึดืงึผึธืจึตื ืฉืึฐืืึน ืึผึธืึดื". ืืขืืืช ืืืช, ืขืจืคื ืฉืืืื ืืืจื ืืขื ืง ืืคืืฉืชื ืืืจืฆื, ืจืืชื ืืื ืฆืืฆืืื ื ืขืฉืื ืคืจืืฆื-ืืื ืฉืื ืขืืกืืงื ืืืจื ืืืืจืก. ืืช ืขืจืคื ืืึผึธืื ืชืืืจ ืืืืืืง ืื: "ืึฐืขึธืจึฐืคึผึธื ืึธืึฐืชึธื ืึดืึผึนืงึถื ืึผึฐืึถืจึถืฅ ืคึผึฐืึดืฉืึฐืชึดืื, ืึทืชึผึฐืึดื ืืึนืึดืึผึธื ืึฐืกืึนืจึธืจึถืช, ืึทืชึผึตืฉึถื ืึทืึผึธืึธื ืึผึธื-ืึทืึผึธืึดืื ืขึทื ืึตื ืึทืึผึถืจึถื ืึผืึฐืจึนืืฉื ื ึฐืชึดืืืึนืช ืึผึฐืึทืึทืช ืึทื ึผึฐืึธืืึนืช ืึฐืึดืื ืืึนืื ืคึดืฉึฐืืชึดืื ืึฐืชึนืึถืึถืช ืคึผึธืึถื".
ืื ืฉืืืช ืืฉืืื: ืืืืข ืชืืืจ ืืืืืืง ืืช ืขืจืคื ืืกืืจืจืช ืืื ืฉืืืฉืืช ืื ืืืืื ืืื ืืืืฉืืจ, ืืึนืื "ืึฐืชึนืึถืึถืช ืคึผึธืึถื"! ืืจื ืืื ืื ืืึถืคึผึดืืชืืื ืฉืืขื ืืง ืกืคืจ ืืฉืื ืืืฉืช-ืึทืึดื, ืืื ืืชืืืืจืื ืืืืืืื ืืืื ืืืึดืคืืื ื ืฉื ืืืฉื ืืืืืื ืืกืืจืจืช?! ืืืขืชื ืืื ืืืืืืืง ืฉืชื ืกืืืืช ืืชืืจ ืืช ืขืจืคื ืืืงึตื ื ืืคื ืฉืชืืืจื:
ืืกืืื ืืืืช ืืจืืื ืืขืืืื ืฉืขืจืคื ืืื ื ืืชืืืจืช ืืึดืงื ืชืึผ ืืืืฉื ืืืืื ืช ืฉืื "ืึฐึผืจึธืึถืืึธ ืึทืจึฐืึตื-ื ึนืขึทื ืึฐืึธื-ื ึฐืชึดืืืึนืชึถืืึธ ืฉึธืืืึนื" (ืืฉืื ื, ืื). ืืื ืืื ื ืืชืืืจืช ืืืฉืช-ืืืฉ ืืฆืืคืืื ืืืืืืช ืืืชื ืืืืฉืืช ืืื ืืชืืื, ืืื ืืื ืฉืืืฉืืช ืขื ืื ืืืจื ืืืจืืฉ ื ืชืืืืช "ืึผึฐืึทืึทืช ืึทื ึผึฐืึธืืึนืช". ืชืืืืจ ืื ืืืืืจ ืืช ืชืืืืจื ืืืืื ืฉ ืฉื ืืึธืืื ืฉ"ืึฐึผืจึนืืฉื ืึฐืจืึนืึดืื ืขึฒืึตื ืึธืจึถืึฐ ืึตึผืืช ื ึฐืชึดืืืึนืช ื ึดืฆึธึผืึธื" (ืืฉืื ื, ื), ืฉืืืชื ืคืืจืฉ ืืืืื"ื: "ื ืื ืื ืฉืืืื ื ืืืฆืืช ืืืืชื ืืืืฅ ืืืจืืืืืช, ืืฆืืืจ ืฉืืืืื ืืืจืืช ืืืจืื. ืืชืืืื ืชืขืืื 'ืืจืืฉ ืืจืืืื' ืขืื ืืจื ืืืืื, ืฉืืืจื ืืื ืืจื ืืจืืื, ืืืืจ-ืื 'ืืืช ื ืชืืืืช ื ืืฆืื', ืชืชืืืฆื ืืืช ื ืชืืืืช ืืงืื ืื ืฉืืืืืื ืื ืืืืืื ืืืฉ ืืืฉ ืืืื ืื ืืขืืจ, ืืืฉื ืชืขืืื". ืืฉืืข, ืืคื ืชืืืืจื ืฉื ืืืืืืง ืขืจืคื ืืืฉืืช ืืฉืืื ืคืจืืืืงืืืืืช ืืืงืื ืืืื ืืื, ืืืืช ืื ืฉืื ืืืืืืช ืืื ืืืืืช.
ืืกืืื ืืฉื ืืื ืืจืืื ืืขืืืื ืฉืขืจืคื ืืึนืื ืคืฉืชืื, ืืื ืฆืืจ, ืืขื ืื ื ืืืจ ืืฆื ืคืจืฉื ื ืืจืื"ื ืฉืึทื ืื ืืืืจ ืึดืืคืืช ืขื ืืฉืชื ืืืืึนืช ืคืฉืชื "ืืคื ื ืฉืืคืฉืชื ืืกืจืื ืืช ืืคื ืืืฉืจืื ืืช ืืฉืคืชืืื". ืืฉืืข, ื ืจืื ืืื ืฉืืขืื ืฉืจืืช ืขืืื ืช-ืืืืืืืช, ืฉืืืื ืืืจ ืืืืชื ืื ืืจืฅ ืืขึดืืจืื, ื ืฉืืจื ืืืงื ืชื "ืึฐืฉืึตื ึธื ืึฐืจึทืขึฒื ึทื ึธื", ืืืืชื ืืึดืฆืจืืช ืฉื ืืฉืื ืืขื ืง ืืคืืฉืชื, ืืชืืขืจื ืืืกืชืืื ืขื ืืืืจืื.
ย โข
ืืืืืืง ืชืืืจ ืืช ืืืืืืจื ืืืขืืจื ืืืืฆืืื ื ืฉื "ืจืืื ืืืืืืื" ืืขืืืจื, ืื ืืขืื ืชืืื ืืช ืืื ืงืื, ืืขื ืื ืชืืืืจื ืื ืฉืื ืืขืช ืืืืืื ืื ืืจืืื ืืื ื ืชืืืืจืื ืืจืื ืื ืืคืชืืขืื. ืืขืืืช ืืืช, ืชืืืืจื ืฉื ืืคืื ืืฉืืจื ืฉื ืืืชืจืื "ืืขืืื", ืืืฉื, ืืืืจ "ืึผึธืจืฉื ื". ืืฉืืจ ืืชืืืจืช ืขืืื ืืืึนืื ืืจืื ืกืกืืื ื ืืื ืืืืื ืฉืื ืื โ ืืืื, ืฉืืืจ, ืืื, ืืคืืจ โ ืืืืฆืจืื ืืืืื ืืงืกืืืจื ืขืฉืืจื ืืืกืชืืืช. ืื ืืืื ืืจืืื ืืฆืืื ืฉื ืฉืืจ ืื ืืื ื ืืืืืช ืจืฉืช ืขืฉืืจื ืืืกืืขืคืช ืฉื ืึดืฆืืืืื, ืืืืฆืจืช ืชืืืฉื ืฉืืคื ืื ื ืืขืฉื ืืืืื ืืจืื ืืืืืื. ืื ืืืืฉืืจ ืืืืืืื ื ืืจืืช ืืืืฆืขืืช "ืืืืืื ืฉื ืืืืืื" ืืฆืืืึผืช ืคึผึฐื ืื-ืืฉืื ืืช ืขืฉืืจื ืืืืคืืื, ืืื ืฉืืื ื ืืงืคืืช ืืช ืืกืืจ ืืืืืืืื ืฉื ืืชืื ืืืช ืืืืืืช ืืืฆืืืึผืช. ืฉื ื ืืชืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืืฉืืจ ืืืืืื ืฉืืขืืื ืืืืฉืืช ืืื ืืคืื ืืืืื ืืื ืืชืืื ืืช ืืืืืื ืื, ืืืฉ ืืื ืืืจืื ืฉืืืชื ืืื ืืืจืืช. ืื ืืื ืืืจืืขืช ืืชืื ืืจืืฉืื ืื ืืื ืืืช ืืจืืืข ืืคืืชื ืืฉืืจื "ืึผึนื ืึธืึฐืชึธื ืึธืขึทืึฐืึธื ืึผึทืคึผึถืึถืึฐ" ืื ืกืืจ ืืฉืืจื ืฉื ืคืชืืช ื"ืึดืื ืึนืึธื ืึดื ืึผึดืึฐืึตื..." (ืืืืช ืืจืืืขื ืื ืืกื ืฉืื ื ืืืงืฆืช: "ืึดืื ืึนืึธื ืึธื ืึผ ืึผึถืึถื..."):
ืึผึนื ืึธืึฐืชึธื ืึธืขึทืึฐืึธื ืึผึทืคึผึถืึถืึฐ
ืืึผื ืฉืึธื ึดื ืึผึฐืจึดืึผืึนื ืฉืึธืืึผื.
ืึฐืึธืึทืจ ืึผึดืึฐืึธืืึน ืึทืึผึถืึถืึฐ:
ืึดืื ืึนืึธื ืึดื ืึผึดืึฐืึตื ืึทืึฐืืึผืช.
ืึผึนื ืึธืึฐืชึธื ืึธืขึทืึฐืึธื ืึผึทืคึผึถืึถืึฐ
ืืึผื ืฉืึธืึนืจ, ืึทืึผึทืึฐืฉืึดืืึฐ ืืึนืจ ืืึนื.
ืึฐืึธืึทืจ ืึทืฉืึผืึนืึตื ืึผึทืึผึถืึถื:
ืึดืื ืึนืึธื ืึดื ืึผึดืึฐืึตื ืึผึทืจึฐืึผืึนื.
ืึผึนื ืึธืึฐืชึธื ืึธืขึทืึฐืึธื ืึผึทืคึผึถืึถืึฐ
ืืึผื ืึธืึนื, ืึผึฐืึทืจึฐืืึนืช ืึผึธืจึธืง,
ืึฐืึธืึทืจ ืึทืึผืึผืึฐืึธื ืึผึทืึผึถืจึถืึฐ:
ืึดืื ืึนืึธื ืึดื ืึผึดืึฐืึตื ืึดืฉืึฐืึธืง.
ืึผึนื ืึธืึฐืชึธื ืึธืขึทืึฐืึธื ืึผึทืคึผึถืึถืึฐ
ืืึผื ืึธืคึนืจ, ืืึผื ืึฒืึดื ืึผึธื ืึผึฐืกืึผืช.
ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืคึผืึนืฉืึตื-ืึธื ืึธืึถืึถื:
ืึดืื ืึนืึธื ืึธื ืึผ ืึผึถืึถื ืึผึธืืึผืช.
ื ืืึผืจ ืฉืืืชืจืื ืืฉืชืืฉ ืืื โ ืืืฉืืจื "ืืื ืืฉืืืฉืืช" ืืืฉืืจืื ืจืืื ืืืืื ืืืฆืืจืชื ืืชืงืืคืืชืื โ ืืฆืืื ื-ืืกืื ืื ืื'ื ืจืืื ืฉื ืืืืื ืืืขืจื-ืืืจืืคืืช ืฉืืฉืืจืื ืชืจืื ืืกืคืจื "ืืืืืช ืืฉื ืืช ืืฉืืจื ืืืจ ืฉื ืื ืืืื ืืกืงืืืื ื" (ืชื-ืืืื 1959). ืืืขืืืชื ืืืื ืืช ืืกืื ืื ืืืืืกืงื ืืึธืฉืึธื-ื ืืฉื, ืืื ื ืืงืง ืืืืื ืื ืืืืืืช ืืช ืคืจืื-ืืืฆืืืึผืช ืืืืคืืกืืื ืฉื ืขืืื ืืืืืจืึผืช ืฉืืงืืืช ืื ื. ืืืืื, ืืื ืืืกืก ืืช ืกืื ืื ื ืืืืืจื ืืกืื, ื ืืงืง ืืืชืจืื ืื ืคืขื ืืฉืืื ืขื ืกืื ืื ืืืืฉื, ืฉืืืืืจื ืืืจ ืืื ืขืืื ืืื. ืขื ืื ืืชื ืืฉืืจ ืืฉืืื ื ืืืื ืฉืืจื ืืืืืืจ "ืฉืืจืื ืขื ืจึฐืขืึผืช ืืจืื": "ืึถืึธืึธืฉื ืึทืึฐืึนืจึธื ืึผึฐืึทื ึผึฐืึนืฉึถืช,/ ืึถืึธืึธืฉื ืึทืฆึผึธืขึดืืจ ืึผืึตืึดืื, โ / ืึทื ืึดื ึผืึน ืึผึดืึฐืขึธืึถืืึธ ืึทืึผึนืฉึถื,/ ืึผึดืึฐืขึธืึถืืึธ ืขึทืชึผึดืืง ืึทืึผืึผืึดืื?// ืึฐืขึทื ืึผึตื ื ึทืขึฒืฉืึถื ืึธื ืึผ ืึนืคึถืฉื/ ืึนื ืึธืืึผื ืึดืึฐืึธืจึดืื ืึผืึทืจึฐืืึนืช/ ืฉืึถืขึธืืึผ ืึผึธืขืึนืึธื ืึผึฐืืึน ืขึนืึถืฉื/ ืึธืขืึนืึถื ืึผึฐืึธืชึฐืึตื ืึผึฐืึตืจืึนืช".
ืืฉืืข, ืืืืื ืืืืชืจืื, ืื ืืกืืืืช ืฉืืขืื ืขืืืฉ ืจืืื ืื ืงืืชื ืืืืืืืจื ืืืืืืจ ืืืืื ืฉื ืืฉืืจื ืืขืืจืืช, ืืื ืืืจืืง ืืืชื ืื ืืืฉืคื. ืืืชืจืื ืืฉืชืืฉ ืืืกืืืืช ื"ืืืืฉื ืื" ืืฉื ืฉืืืจืืื ืืฆืื ืืฆื ืจืืืื ืืืฉ ืืืืืจื ื, ืืขืฉืื ืืืื ืืืืืืช ืืืชืืช, ืื ืฉืืืช ืขืฅ ืขืชืืงื ืืืืื, ืืฉื ืืืืื ืืืืืฉื. ืืฉืืจืืช ืฉืฆืืืื ืืื ืืชืื "ืฉืืจืื ืขื ืจึฐืขืึผืช ืืจืื" ืื ืืืจ ืืืืื ืฉืืืชืจ ืืืื ืืืืืจื ื, ืฉืืื ืืชื ื ืืืคืช ืจืื ืฉื "ืฆืืข ืืจื", ืฉืื ืืืื ืืืกืืืืช ืืฉืึธื ืื ืืืึผืขืืื, ืืืืชืจ ืื ืืืฆืืื ืืจืืืื ืืฆื ืื ืืฆืฅ ืืืืืืืง.
ืืืฉืจ ืืืงืฉ ืืืชืจืื ืืขืืืจ ืืขืืื ืืืืืจื ื, ืืื ืืืืจ ืืช ืืคืื ืืืืื ืช ืชืคืืจื ืคืฉืืื, ืฉืืื ืื ืคึผึธืึดืื ื ืฉื ืืืฉื ืืืืืืืืช ืงืืกืืช. ืื, ืืืฉื, ืืคืืืื "ืฆืจืื ืืฆืืฆื ืคืขืืืื", ืืคืืชื ืืืืืื:
ืชึผืึนืคึถืจึถืช ืึฒื ึดื ืึฐืชืึนืคึถืจึถืช,
ืึทืึผึธื ืึนื ืึถืึฐืึผึทื ืึดืึผึดื ึฐืึนื.
ืึฒื ึดื ืึถืช ืคึผึธื ึถืืึธ ืืึนืึถืจึถืช
ืึผึฐืึดืึผืึผ ืึธืึธื ืึถื ืึทืึผืึนื.
ืืคืืืื ืคืืคืืืจื ืื ืืฉ ื ืืกื ืงืืื, ืฉืึผืึน ืืขืื ืืชืืคืจืช ืืช ืึตืืจ ืคืืืฉืชื ืืจืืฉืื ื ืขื ืืืืจ ืืืื ืื ืืฆืืื ืช ืืช ืืชืืืชื ("ืึธืึทืจึฐืชึผึดื: ืชึผึธืืึนื ืึผึตืื ืขึทืจึฐืึผึทืึดื / ืืึนืชึดื ืึฐืึดืึผืึผื ืึฐืึทืึฐืึดืื. / ืึผึฐืชึธืึฐืชึผึดื โ ืึทืึผึธืึดืื ืึดืกึฐืคึผึธืจ ืฉืึฐืชึผึทืึดื, / ืงืึนืึธื ืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึดืึผึธืึดืื"). ืืฉื ืืช ื ืืฉืืืื ืืจืืฉืื ืืช ืืชืืืจืจื ื ืชื ืืืชืจืื ืืืฉืชื ืจืื ืืจืืืก ืืจืืื ืืืืื (ืืืคื) ืงืจืื ืืืืฃ ืืื ("ืึทืึผึธื ืึนื ืึถืึฐืึผึทื ืึดืึผึดื ึฐืึนื"). ืืืืื ืืื ืืื ืงืืข ืืช ืืืช ืืฉืคืืชื ืืจืืื ืืชื-ืืืืื ืฉืืจืืช ื ืืจืืื ืืืืจื ืื ืืื. ืืฉืืข, ืืฆืขืืจ ื"ืืืืชื", ืฉืืชืืงืื ืืจืืื ืืืจืฅ-ืืฉืจืื, ืืฃ ืืชื ืขืืื ืฉืืจืืช ื ืืืืืช ืืืืืืช "ืึธื ืึผ ืืึนืึฒืึดืื ืืึนืชึธืึฐ, ืืึนืึถืึถืช", ืฉืืขืืื ืื ื ืฉืืขื ืืืืชื ืืฆื ืืืจืื ื"ืืกืืืืช ืฉืืื ืกืงื", ื ืื ืื ืืืจื ืืื ืืืจืืืื, ืื ืืืืื ืืืืึถืจืื ืื ืืืืื ืืืืคืืจื-ืืชืจืืืชื ืฉื ืืืืฉื "ืื".
ืื ืืื ืืืืืจ ืืคืจื ืืืืืจืคื ืืจืืื. ืืืืืื "ืึดืกึฐืคึผึธืจ ืฉืึฐืชึผึทืึดื" (ื ืชื ืืืชืจืื ืืจืขืืืชื ืืชืืืจืจื ืืืืช ืืกืคืจ 9 ืฉื ืจืืื ืืืืื) ืืืื ืขื ืืงืืื ืฉื ืืืืฉื ืืึดืึนึผื ืฉื ืืืืจ. ืืืืชืืืื ืืื ืืืืจ ืื ืฉืืื ืืื ืืื ืืจึตืจืช ืืืื ืืขืืืจื, ืืื ืืื ื ืื ืก ืืืขืื ื ืื ืืชืื ืืืื ื, ืืื ืจืง ืืฉืื ืฉืขืืจ ืืกืืืื. ืืื ื ืื ืก ืืืื "ืืื ืชืืื" (ืืื ืฉื ื ืขื ืืื ืื; ืืชืื ืืชืืืืืช ืืื ืืืคืฉืจืืช ืืืืืจ ืื ืื ืืืืจืช). ืืฆืืฆืื ืืืคืื ืืืืช ("ืฆึธืจึดืืึฐ ืึฐืฆึทืึฐืฆึตื ืคึผึทืขึฒืึทืึดื") ืื ืืื ืจืื ืืืืืื ืืืืืืืืึผืช.
ืจืง ืคืขื ืืืช ืฆึดืืฆื ืืืืจ ืฆึดืืฆืื ืืื, ืืืฉืื ื ืขื ื ืชืืฃ ืืืื ืืื ื ืื ืืช ืจืืืื ืืืจื ืื ืืืงืื. ืขืชื ืืืืฉื ืื ืืืฉื ืืฆืคื ืืืืืื ืืช ืฉื ืืื ืืืืืฉืฉืช ืืืื ("ืึดื ืคึผึทืขึทื ืึดืึฐืึถื ืึฐืชึธืืึนืึธื / ืฉืึตื ึดืืช"). ืืคื ืื ื ืกืฆื ื ืฉื ืฆืืฆืื ืืคืขืืื ืืืฉืชืืืช ืืืขื ื ("ืึฐืจึถืึทืข ืึตืึทืจึฐืชึผึดื ืึดืคึฐืชึผึนืึท") ืฉืืขืงืืืชืื ืืืืื ืืืื ืืืื ื ื. ืกืฆื ื ืื ืืืืืจื ืืช ืืชืืืืจ ืืืงืจืื ืืืืจ ืืชืืืืืืชื ืฉื ืืจืขืื ืืืืืืืช, ืืืืืจืช ืฉืืจ-ืืฉืืจืื, ืืคืชืืืช ืืืืช ืืืืจ ืืืืื ืฉืืืคืืื ื ืืืคืืื ืืื ื ืืชืืืื ืืืืจื ืืืจืื: "ืึฒื ึดื ืึฐืฉึตืื ึธื ืึฐืึดืึดึผื ืขึตืจ ืงืึนื ืึผืึนืึดื ืืึนืคึตืง ืคึดึผืชึฐืึดื-ืึดื ืึฒืึนืชึดื ืจึทืขึฐืึธืชึดื ืืึนื ึธืชึดื ืชึทืึธึผืชึดื [...] ืงึทืึฐืชึดึผื ืึฒื ึดื ืึดืคึฐืชึนึผืึท ืึฐืืึนืึดื [...]. ืคึธึผืชึทืึฐืชึดึผื ืึฒื ึดื ืึฐืืึนืึดื ืึฐืืึนืึดื ืึธืึทืง ืขึธืึธืจ [...] ืึดึผืงึทึผืฉึฐืืชึดึผืืืึผ ืึฐืึนื ืึฐืฆึธืืชึดืืืึผ ืงึฐืจึธืืชึดืื ืึฐืึนื ืขึธื ึธื ึดื" (ืฉืืจ ืืฉืืจืื ื, ื-ื). ืืืฆื ืืคืื ืฉืื ืฉืืจ ืืืืจื ื, ืฉืึผืึน ืืืืืฃ ืืคืื ืืืืื ืช-ืชืคืืจื, "ืืชืืชื" ืขื ืฉืืจื ืืืืื ืืงืืืืื ืฉื ืฉืืจ-ืืฉืืจืื, ืืืืื ื ืฉืืืืืื ืืืืื ืืื ืขืืื ืื ืขื ืืื ืขืชืืง ืืืืื, ืฉืื ืืื ืขืืื ืืื.
ืืชืืคืจืช ืืฉืืจื ืฉื ืืืชืจืื ื ืืชืจื ืืื ืืืื ืช ืืชืคืืจื ืฉืืื ื ืคืืกืงืช ืืืชืงืชืง ืืช ืชืงืชืืงืื, ืืขืืืืื ืืขื ืึดืงื ื, ืืื ืืฉืขืื ืืืจืื ืฉืืืื ืืืืฃ ืืื ืืจืฃ. ืืชืืคืจืช ืืจืืืงื ืืืจ ืืื ื ืฆืขืืจื, ืืืฉืขืื ืืืืืืืื ืื ืืื ืืื ื ืืคืกืืง ืืช ืืืืื. ืชืงืชืืงื ืืืืื ื ืืืืืืช ืืื-ืืื ืืืืจืื ืื ืฉื ืื ืืงืฆื ืืืืืจื ืงืืืข. ืืืื ืืืื ืฉื ืืชืืคืจืช ืืืืืจ ืืช ืืืืจ ืฉื ืืฉ ืืืชื ืื ืขืื ืืืืคืง ืืืื. ืืื ืืจื ืืื ืืืคืืื ืืืืคืง, ืืื ืืืืืกืืืก ืืฉืขืชื? ืืื ืึดืฉืืืจ ืืืืืจื ืืืึน ืืช "ืคื ืืืคื" ืืืืืจื ืืช ืืืืฉืืช ืื ืืืืื ืืชืืคืจืช, ืืฆืืคืืื ื ืืื ื ืืฉืืื ืฉื ืืืืจ?
ืืื, ืืชืืคืจืช ืืฉืืจ "ืฆืจืื ืืฆืืฆื ืคืขืืืื" ื ืืชืจืช ืืืื, ืืื ืคื ืืืคื, ืืฉืช ืืืืืกืืืก, ืืื ืกืืืืื ืฉื ืืืืกื, ืืื ื ืขืื ืฉื ืืืชืจืื (ืฉืืช ืืืจืื ืขืชืื ืืื ืืืฉืืจืจ ืืืืื ืืืืื ืืืืืื "ืคืื ืืง ืืจืืืืช"). ืืื ื ืฉืืจืช ืืืื ืืืืจื ืืฆืจ, ืืืืืืช ืืืืื ืฉืืืคื ืืืื ืฉืื, ืืืืื ืืืืจ ืืืจ ืืคืืื ืื ืืืืจ ืื ืืื-ื ืืืข ืฉืืขึตืืจ ืืื (ืึดืึผืื ืื ืืกืืคืืจืื ืืืื ืจืง ืืกืืคืืจ ืืืืืกืืืก ืืืืจ ืืืืจ ืืืืชื, ืืืฃ ืืืช ืืืืจ ืืจืคืชืงืืืช ืฉืืื ืืื ืืชืงืฉื ืืฉืืืจ ืืจืขืืืชื ืืืื ืื).
"ืฆืจืื ืืฆืืฆื ืคืขืืืื" ืืื ืืืขืื ืืื ืืคืืืื ืื ืืขืฆืืืื ืืืืชืจ ืืฉืืจื ืืขืืจืืช. ืืื ืืืืืจ ืืืจืืืื ืืืืื ืื ืืจืื ืืืกืคืจืช ืขื ืืืชื ืืคืืื ืฉื ืืื ืืืื, ืื ืืขืฆื ืืื ืืืกืก ืืช ืืื ืืื ืืชืืืืจ ืืืืจื ืฉื "ืืื ืืฉืืืฉืืช" (ืฉืืื ื ืืืืขืช ืื ืขืื ืืืืจื ืึผึฐื ึธืึผ) ืื ืฉื ืืืืืจืช ื"ืืืื, ืืืื", ืฉืืกืคืจืช ืขื ืืืืืจ ืฉืืช ืฉืึฐืืึผ ืื ืืืจ. ืืื ืืื ืืืืฉื ืืื ืืืืจื ืืกืืื ืืื ืืื, ืืืืื ืืืืจืื ืืืืคืื ืขื ืืจืื. ืืื, ืืจืืื ืืฉืืจื ืืืชืจืื ืืืืืจ ืืืืฉื ืืืฆืคื ืืืืื ืฉื ืืืืจ, ืืืฉืืช ืืืืจืืช ืืช ืืืกืืช ืฉืื ืืืฉืืื, ืืืืืจ ืืจืคืชืงื ืฉืืื ื ืืืืข ื ืืื ืืช ืืื.
ื"ืฆืจืื ืืฆืืฆื ืคืขืืืื", ืืคื ืื ื ืืืืืจื ื"ืืืืืก ืืืืงืื ืื ืืื" (low mimetic mode) ืฉื ืชืืคืจืช ืชื-ืืืืืืช ืืืืฉืืช ืืืืจ ืฉืืืึผืจ ืืฉืืืขืช ืืช ื ืืืชื ืืืืชื ืคืืกืงืช ืฉื ืืื. ืืืขืืช ืฉืขืฉื ืืืืจ ืืฉืฆืืฆื ืคืขื ืืืช, ืืืขืืช ืฉืขืฉืชื ืืืืฉื ืฉืืชืืืืื ืืื ืคืชืื ืืช ืืืืช ืืื, ืฉืืืฉื ืืื ืชืงื ื ืืช ืืขืจืืช ืืืืกืื ืืกืจืช ืืืฆืืืืช ืฉื ืืฆืจื ืืื ืืื. ืืืืืื ืืชืืืกืจืช ืืื ืืืืฉื, ืฉืืกืืคืืจ ืืื-ืกืืืจ ืืฉืืืจ ืืืชื ืืื ืฉืืืจ, ืืืื ืื ืื ืืกึดืืืึผ.
โข
ืืืืจื ื ืืช ืืืืชืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืช ืืืคืืก ืืืืืจื, ืื ืื ืืืืืช ืืืืื ืืจืื, ืื ืืช ืืืื ืืชืฉืข-ืขืฉืจื, ืืืืฉืืช ืืขืืืืืชืืื ืฉื ื ืฉืื ืืืืืืืช ืืคืื ืืืืืฉืืจ, ืืืืืืืช ืฉืืื ืืื ืืืืื "Rumpelstilzchen", ืฉืฉืืื ืกืงื ืขืืืืึผ ืชืืช ืืืืชืจืช "ืขืืฅ ืื ืืืฅ ืื". ืืืืื ืื ืืืืื ืืคืฉืื ืืฉืืืฃ ืืืืืช ืืชื ื ืฉื ืืืื, ืืกืคืจ ืื ืฉืืชื ืืืคื ืืืืขืช ืืืืึนืช ืืืื ืืื ืืื ืืฆื ืงืฉ ืคืฉืืืื. ืืืืจื ืืืืืื ืื ืืืืช "ืืืคืืคืืื ืื ืื" ืขื ื ืกืืื ืฉืืืฉืคื ืจืขื ืงืืืื ืืืชื ืฉืืืื ืืืืืชื ื-16 ืชืืืงืจ ืืฆืืขื ืืืื ืฉื ืืืื ืืืืืืื, ืืืงืืจื ืื ืชืืื ืืืืชื (ืืช ืงืืืช ืืืืืช ืืืืจื ืงืืื ืฉื ืืื ืฉื ืืช ืชืจืืืช). ืืชืืืื ืืจืฉ ืืืื ืืฉืจืืฃ ืืช ืื ืืืืื ืืืืืืื ืืจืืื ืืืืืื, ืื ืืื ืืืขืื. ืจืง ืืืืืช ืืื ืฉื ืื ืืืืจืืื, ืืืืข ื ืกืื ืฉื ืฉืง ืื ืืขืืจืจ ืืืชื ืืืืื ืืืืืฉืื.
ืืืืื "ืฉืืืฉ ืืืืืช" ืืืช ืฉ"ื ืขืื ืื ื ืจืืืช ืื ืฉืืขืช ืืืืชื ืืืืืช ืืขืจืืืืช, ืฉืืื ืืืืจืกื ืืืืืฉืช, ืืืืืืช ืื ืฉื ืืืกืงืจ ืืืืื "ืื ืกืื ืืืืืฉืจ" (1888). ืืืืชื ืฉื ืืืกืงืจ ืืืืื ืืกืคืจืช ืขื ืกื ืื ืืช ืฉืืืืจื ืืช ืืืงืชื ืฉื ืืื ืืืืจื, ืืืืฆืืช ืืืื ืื ืืืคืืจ ืืืจืืืืช ืคืกืื ืืืจืฉืื ืฉื ื ืกืื (ืืืืจืกื ืืืจืช ืืกืืคืจ ืขื ืื ืงืืจ). ืื ืกืื, ืฉืืืื ืงืื ืื ืื ืืืื ืขืืฉืจื ืืืืฉืจื, ืืืื ืืืืืืจ, ืืืืจ ืฉืืฆืืื ืืช ืคืกืื ืืืืฆืืช ืืขืืจ ืืืื ืืืื ืืจืืืช ืืืจืื ืฉืืชื ืืช ืื ืืชืื, ืฉืืช ืืืืื ืืืืืจืื ืืืื ื ืชืืฉืื ืืขืืจ ืืขื ืืื, ืื ืฉื ืืขืื ืืขืืืื, ืฉืกืืื ืจืขื ืืืืกืืจ ืืขืช ืืื ืช ืืืืืืฉืื ืืืงืจืื. ืืกืืคืืจื ืฉื ืขืื ืื "ืฉืืืฉ ืืืืืช" (1937) ืืกืืคืจ ืื ืืื ืืืืืช ืขื ืฉืืืฉ ื ืฉืื ืขืจืืจืืืช, ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืื ืืืืืืช ืืืชื ืฉื ืืื ืืขืฉืืจื ืืขืืจ, ืื ืืืืื ืื ืขื ืืจ ืืืจืื, ืืื ืง ืืคืื ืฉื ืืืช ืืืืืืช ืกืืืื ืฉื ืื, ืืืช ืืืืืช ืืฉืืคืช ืืืืจืกืืช ืืช ืจืืืืชืื, ืืืืชืื ืืช ืืฉืืื ืืืื ื. ืืขืฉืืจ ืืกืจื ืืฉืื ืืช ืฉืืจื ืฉื ืืืืืืช. ืืื ื ืืกืืคืืจ ืืืืืจ ืื ืืืชื ืืช ืืืืืช ืืืื ืืชืฉืข-ืขืฉืจื, ืื ืืืื ืฉืืฉ ืื ืื ืื ืจืืืง ืืืืื ืืืืชืืืืืืช ืขื ืฉืืืฉ ืืืืืจืืช (Moirae) ืืืืฉืืืช ืืืืจืืืช ืืช ืืื ืืืื ืฉื ืื ืืื, ืขื ืืืืืจืช ืืืื ืืืกืืืช ืืช ืืื ืืืชื (ืืืกืืคืืจื ืฉื ืขืื ืื ืื ืื ืืืื ืฉืฉืืืฉ ืืืืืืช ืื ืืื ืืืืื ืืืืืืช. ืืคืืื ืืกืฃ ืืชืืจืืืื ืืื ืืื).
ืืงืืฉืช ืืกืืคืืจ ืืืจื ืืฆื ืืกืื โ ืื ืืื ืืคืืขืืื ืืขืืจื ืืขืืชืื "ืืืจ" โ ืืืืืช ืฉืฉ"ื ืขืื ืื, ืฉืืชืงืจื ืื ืื ืื ืกืื ืืื ืืขืจืืช "ืืืจ", ืจืื ืืกืืคืืจื ืื ืืฆืื ืืงืคืืืืืกืื ืฉื ืืขืื ืืืืื ืืืืฆืื ืื ืืื ืฉื ืืขืื ืืคืืขืืื. ืืื ืฉืฉืืืฉ ืืืืืืช ืืืืืงืืช ืืืืืื ืืกืคืจืืื, ืืื ืื ืงืืืขืืช ืืืจืืืช. ืกืืคืืจื ืืขื ืื ืืื ืืกืืฆืืืืืกืืืช ืฉื ืขืื ืื ืืจืื ืฉืฉืืืฉ ืื ืฉืื โ ืืื ืื ืืคืจืืืืจืืื ืฉืืืชื ืื ืืืืฆืืืช โ ืืืืคืคืืช ืืช ืจืืฉื ืืคื ื ืืืจ-ืืื ื ืฉื ืืืืจื, ืืืื ืืื ืืืืืช ืืฉื ืืชื. ืขืื ืื ืืื ื ืชืืืจ ืืกืืคืืจื ืื ื ืฉืื ืฉืื ืืืื ืืื ืคื ืืืคื ืืืขื ืฉื ืขืื ืืืจืืงืื, ืืื ื ืขื ื ืืืืืืจืื ืฉื ืืืจ ืืืจ ("ืืืื ืืขืงืื ืืืืฉืืจ", "ืคืจื ืืืื", "ืขืืืืื ืืขื ืืื"), ืื ืื ืืื ืืืืจื ืืชืขืชืข ืืืื ืื ืฉืืืืืช ืืืืจืื ืืื ืืืืืจื.
ืืืฉื ื ืื ืืกืืคืืจ "ืึธืืืช ื ืฉืื", ืฉืืืชืจืชื ืืชื ืืืช ืขื ืืืืจืช ืื"ื "ืืื ืึธืืื ืืืฉื ืืื ืืคืื". ืกืืคืืจ ืงืฆืจ ืื, ืืืืื ืืงืืืฅ ืืขืื ืื ื "ืืขืฆืื ืื ืขืฆืื", ืืืงืืฉ ืืฉืืฉื ื ืคืจืกืืฅ, ืืื"ื ืืืืขืืื ืฉื ืืืฆืืช "ืืื ืืช", ืืืืืช ืื ืืืื ืฉื ืื (16 ืื ืืืืืจ 1943). ืฉืืฉื ื ืคืจืกืืฅ ืืืืชื, ืืื ืืฉืืจ, ืืืชื ืชื ืฉื ืืื"ื ืืืขืืจื ืืจืฉื ืฉืืงื, ืืืืืื ืฉื ืขืื ืื.
ืืขืืจืืช, ืฉืืื ืฉืคื ืคืืจืืืจืืืืช, ืืืืจื ืืฆืืจืืฃ "ืชืืืื-ืืื", ืื ืืื ืื "ืชืืืืื-ืืืื" (ืืืฆื ืืฆืืจืืฃ "ืชืืืืื-ืืืืื", ืืื ืื ืืงืื ื"ืชืืืืืืช-ืืืืื"). ืกืืคืืจื ืฉื ืขืื ืื ืคืืชื ืืืืืื:
ืืฉื ืืืืื ืืช ืืืืื ืืืชื ืืขืืจ ืฉืืืชื ืงืืจืืช ืืืงืจื ืืฉืื ื ืืืฉื ื ืืืืืจืฉ ืืืืืืืช ืืืืืืืช ืื ืืฉืืช ืื ืืชื ืช ืขื ืชืืืืื ืืืืื ืืืืช ืืืืจืฉ. ืืฉ ืฉืืื ืืชืืืงืจืื ืื ืืืืืืื ืฉืืื ืืืฉ ืฉืืื ืขืื ืืื ืฆืจืืช ืื ืืืืืจืื ืื ื ืื ืชืืจื ืื ืฉืื, ืฉืืื ืืฉื ืืื ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืืฉื ืืื ืืคืื.
ืืืืืื "ืืืฉื ืืืืื" ืืขืืืช ืืช ืืืจ ืชืืืืจื ืฉื ืืืืฉื ืืฉืื ืืืช ื"ืึดืฉึธึผืื ืึฐืืึนืึธื" (ืื"ื ื, ื), ืฉืืืืืชื ื ืืืจืช ืืืืืืืชืื ืืืขืฉืืืช ืฉืืื ื ืืืคืืื ืืืช ืื ืฉืื ืืชืงืืคืชื. ืืฉืื ืฉืึผืึน ื ืืชื ืืกืืคืืจ "ืึธืืืช ื ืฉืื" ืืืจ ืืฆืื ืืืืจืืช ืืืืืืง, ืืขืื ืื ืืืื ืืื ืืจืืืช ืื ืื ืืื ื ืืืฉืืจืจ ืืช ืืืืืชื ืืฆืืืจืช ืืืจื ืืื ืืืืชื ืืืืืืื, ืืืืืืจืช ืืื-ืืืืืืืืืจืคืืช ืืฉื ืช ืชืจืก"ื ืื ืืื ื ืื ืืช ืืื"ืืืช ืืืืืคืืกื ืืจืช ืคืกืื ืืืื (ืขื ืื ืืืจืืื ืืกืคืจื "ืื ืชืืื ืื ืขืื: ืขืงืืืช ืคืจืฉืช ืืืจื ืืื ืืืฆืืจืช ืืืืืืง, ืขื' 39 โ 42. ื ืืชื ืืงืจืื ืกืคืจ ืื ืืงืืืืจืื "ืกืคืจืื ืืืืจืื" ืืืืืื ืืืชืจ ืื). ืขืื ืื ื ืื ืืคืื ืืช ืืชืืืจ "ืืืฉื ืืืืื" ืฉืืขื ืืง ืืืืืืง ืืื"ืืืช ืคืกืื ืืืื, ืืืขืืืจ ืืืชื ืืื"ืืืช ืืืช ืืืืจืชื.
ืขืื ืื ืืจืื ืืกืืคืืจ ืืืืงืืฉ ืืฉืืฉื ื ืคืจืกืืฅ ืฉืืืืจืื ืื ืกืื ืืื ืืื ืืช ืืขืื ืืืืฉื ืืืืืืง ืืืืืจืช ืื"ื ืืืืจืกืช ืฉ"ืืื ืึธืืื ืืืืฉื ืืื ืืคืื". ืืื ืืฉืืจ ืื ืืืฉืฉืื ืฉืืืฉื ืืืื, ืืจืืื ืืืชื ืืืืืื ืืฃ ืืืจื ืืืืช-ืืืืจืฉ, ืชืืืื ืื ืงื ืืืืชื ืืืืื-ืขืื ืืื ืืืฉืึดืืืื ืขืฆืื ืืืืื ืื ืืืืืื, ืืชืืฆืื ืืช ืืืืชื ืจืขื.
ืื ื-ืืชืืจื ืืชืขืืจืื ืืืืชื "ืืืฉื ืืืืื", ืืฉืืื ืืืชื ืืืขื ืืืงืืก, ืืืงืื ืืคืื ืจืืงืื ืืจืืืื ืืืจืืื ื ืื ืืืืืืืช ืฉืขืืื ืืืืชืจืช "ืึธืืืช ื ืฉืื". ืืฉืคืชืื ืืืืฉื ืืช ืืกืคืจ, ืืืื ื ืืช ืืืชืืืืืช, ืื ืื ื ืืืฆื ืืืืืืช ืฉืืื ืกืคืจืื ืคืจื-ืขืื ืฉื ื ืฉืื. ืืืฉื ืืืจืช ืืืงืืื ืืืืชื ืืืืื ืืืจืื ืืืคื ืืขืื, ืื ืืื ืืฆืืืงื ืขืืื ืืช ืืืื, ืื ืื ืืืื ืืกืคืจ ืืืืืื ืกืืคืืจืื ืืคืื.
ืืืืื, "ืืืชื ืืืชื ืืืฉื ืืจืืื ืืขืกืงื ืืืช ืืืฉื ืืืืคืืช, ืืกืจืื ืคืืืืง ืืืชืงื ืืืืืฉ", ืืืฉืื ืขืื ืื ืืกืคืจ, "ื ืืื ืขื ืืืื ืื ืืืจ ืืืฉืื ืืืชืื ืืงืฆืช ืืืืจืื" ืืื ืฉืืืืื ืืชืื ืืงืืช ืืงืจืื ืืช ืืืจืื ืื ืืืืช ืฉืืจืฆื. ืืคืฉืจ ืฉืืฉืื ืื ืืื ื ืขืื ืื ืืช ืืืืฉื "ืืืฉื ืืืืื, ืืช ืืืืื". ืืฆืืจืืฃ "ืืช ืืืืื" ืจืืื ืืืืื ืืืืืชื ืฉื ืฉืจื ืืช ืืืืื, ืืช ืืืื ื-17, ืฉืงืืืื ืืืจืืฆืช ืืืืจืืช ืืืืื ืืืืืื. ืฉื ื ืืืกืคืื ืฉื ืชืืื ืืช ืืคืจื ืขืื ืฉื ืฉืจื ืืช-ืืืืื ืฉืจืื ืืืจืื ืืกืคืจืื ืฉื ืืงืืจืืช ืขื ืืฉืจืื: "ืฉืงืจ ืืื" ื"ืฉืืืฉื ืฉืขืจืื".
ืื ืืื ืืฆืื ืฉื ื ืฉืื ืืืืืืืช ืืคืืื ืืชืงืืคืช ืื ืืืจืืช ื ืคืขืื ื"ื ืืืจืืื ืื"ื ืืืืืื ืืืื ืขื ืขืืงื ื ืฉืืชื, ืืฉื ืชืืืชื ืืื, ืืืคืชืขืชื, ืืฆืขืืจื ืืืืืืืื ืืจืื ืืืจืงื-ืืืืกืืื, ืฉืืืืชื ืืกืืืืช ืืชืจืื ืืืจืื ืืช ืืขืืจืืช,ย ืืฃ ืื ืกื ืืืืจืช ืืืืื. ืื"ื ืืืืจื ืืืืง ืืช ืืืื ืฉื ืืืฉืืืืย ืืฆืขืืจื ืืืย ย ืชืืืืืฉย ย ืืืืจืย ืืืืืจืื,ย ย ืฉ"ืืืย ืึธืืืย ืืืืฉืย ืืืย ย ืืคืื" ืืืืืืื ืืืืย ืืชื ืฆืย ืืคื ืื ืขื ื ืืืืื-ืืคื ืืืฉืืืฆืื ืืกืคืจื,ย ืืขืย ืืย ื ืฉืืย ืืื ื ืืืืจื, ืฉืืฉ ืืื ืงืืจืืื ืื ืืืฉื ืืืช...
ืืคืืื ืืชืืืืช ืืืื ืืขืฉืจืื ืืคืฉืจ ืืื ืฉืืืื ืืฉื ืืฉืืืื ืืืฆืืจืชืืช ืชืฉืื ืืื ืืืกืชืจืื ื"ืืืืืืช" ืจืืื ืื ื"ืืจืืืช" ืืืื, ืื ืฉืืจื ืื ื ืืืื ืืื ืืื ืืขืืกืืงืื ืืืฆืื ืขืื ืฉื ืืฉืื ืืืืื ืืืชืืืื ืืืืฉื ืืืืื ืช. ืืฉืืจืจ ืขืืจื ื ืืฉื ืืืืชื ืขืช "ืฉืืื ืฆืืืืจ", ืืืืื ืื ืฉืื โ ืืืืฉืจืืช ืืื ืฉืืื โ ืื ืฉืืคืย ืืืืืขย ืืืขืื ืืงืกืืจืืืจืื ืืืกืจืืืื,ย ืืืืืช ืืืืจื,ย ืืฉื ืฉืื ืืจืฉื ื ืฆืืืึผืช ื ืฉืืช ืืงืื ืืจืกืื ืืฆืืื ืืื ืืจืืฉืื ืื.
ืฉืืืฉืช ืืกืืคืจืื ืืืืืืื ืขืฉื ืืคืื ืฉืืืืฉ ืืืืืื ืืืืฉื ืืืืืืช ืืืืฉืืจ ืืืคืื. ืฉืืืฉืชื ืจืืื ืืืืฆืขืืชื ืืืืชืืืืืื ืืืืื ืืช ืืืึถืคึผืึนืก ืืืึนืึถืจื, ืืฃ ืขืฉื ืื ืฉืืืืฉ ืืงืืืืื ืืืืืจื ื (ืื ืืืช ืชืื ืฉืืืืฉ ืืคืื ืืืืืฉืืจ ืืืืืคืืจื ืืื ืืืืง ืื ืืืฆืืืึผืช ืืคืฉืืื). ืฉืืืฉืชื ืืชืื ืืืืฆืขืืชื ืืืงืืจืช ืขื ืืฆืื ืฉื ืืืืฉื, ืฉืืขืืื ืืคืืจืืืจืืื ืืืืจื ืืืขืื ืื ืืงืื ืฆื ืืข ืืคืกืืื, ืืืจืืชื ืืืืช. ืฉืืืฉืชื ืจืืื ืฉืืืื ืฉื ื ืฉืื ืืืืืช ืืืืจืืืช ืืืืจืื ืฉื ืึผึธืืึธืึธื, ืืืื ืืืชื ืืขื ืืื ืืืชื, ืืืืืจื ืืืชืจืื ืืฉืืจื ืืงืฆืจืฆืจ "ืืืืฉื" ืืืืชื ืืช ืืืืืืจ "ืฉืืจื ื ืืืืื": ืึธืึฐืจึธื ืึธืึดืฉึผืึธื: ืึฑืึนืึทื, / ืฉืึธืึฐืชึผึทื ึดื ืึตืึธื ืงึทืึฐืึทืช ืขึตืช / ืึดืึฐืืึนืช ื ืึนืคึฐืึธื ืึฐืจึทืึฐืึตื ืึทืึทื / ืึฐืึดืึฐืืึนืช ื ึดืฆึผึธืึธื ืึดืึฐืจึทืึฒืฉืืึนืช ืึทืึผึตืช".
(*) "ืืืจืืช" ืืฉืืฉืช ืืื ืืืื ืืืืืช ืืื ืขื ืืื ื ืืืื ืืืื - ืื ืื ืฉื ืืงืง ื"ืึธืืืช ืืืืืื" ืืขืืื ืืช ืฉื ืืืืฉื (ืืจืืื, ืืืืืื, ืกืจืืื ืืขืื). ืืคืื ืืืืจืืื ืืื ืฉืืืืื ืืืชืจ ืืขืืื ืืขืชืืง ืืคืืืช ืืขืืื ืืืฉื ืฉื ืืืืืืง ืืขืื ืื, ืื ืืื ืฆืืืื ืืืืื ืื ืืืงืืจืืช ืืงืืืืื.